The Court recognized the long-standing principle that negligence damages are to be measured by actual loss and double recovery is prohibited. Yet, this principle has been subject to the “private insurance exception”. Courts have applied this exception in the context of LTD benefits. In particular, if these benefits were obtained under the terms of a collective agreement, they were held not to be deductible from a claim for lost wages.
http://www.lexology.com/