An auto accident victim who is compensated by Quebec’s public automobile insurance plan cannot sue a third party for an “aggravated” or “separate” aspect of the injury, provided there is a “plausible, logical and sufficiently close link” between the accident and the subsequent events, the Supreme Court of Canada suggested in a ruling released Friday.