Globe investigation finds billion-dollar companies that are paid by auto insurers hire doctors to assess accident victims in a process called independent medical evaluations, and then edit and package those medical reports. In some cases, arbitrators and judges have rejected the assessment reports because the companies altered the medical professionals’ opinions in the insurer’s favour.