TORONTO — A few years ago, Desjardins General Insurance Group Inc. was developing a telematics program that would track drivers’ habits in exchange for a possible discount on their auto insurance premiums. It seemed like a win-win — customers could save money while Desjardins hoped to gain market share. But first, it had to address the elephant in the room: privacy.