Canadians who try to injure or kill themselves could be forced to pay their own medical expenses because of policies found in the fine print of employee and individual health insurance plans that mental health advocates are denouncing as cruel, discriminatory and outdated.